[Translated]

One by one, you embrace the small dreams
and even today, you wander around

While you compete with everyone around
you search for the light of tomorrow

You feel lonely, and hurt
because someone is watching

Heroine, your resolve
sparkles in your eyes
Heroine, you face your target
no matter who it is
Heroine...

An adventurer’s heart can hurt
So why don’t you sofly rest your wings

Don’t lose your way towards tomorrow,
don’t fear, now spread your wings

Heroine, your strength
fills you with courage
Heroine, it’s a miracle
how you surpass time itself
Heroine...

Heroine, if you fall
it’ll hurt, but don’t give up
Hot tears of sadness will dissolve

One day, you’ll arrive a the place
you aimed for

Heroine, your resolve
sparkles in your eyes
Heroine, you face your target
no matter who it is
Heroine...

Heroine...

Heroine...

[Original]

Hitori hitori ga chiisana yume wo
Daite kyou mo samayoi aruku

Minna jibun to tatakai nagara
Asu no hikari sagashi motomeru

Kodoku wo kanjitemo tsurakute mo
Dareka ga miteru kara

Heroine kimi no kotosa
Kagayaiteru hitomi wa
Heroine mokuhyou he to
Mukatte yuku dare mo ga
Heroine...

Kokoro itameta boukensha-tachi
Sotto tsubasa yasumete nemure

Mirai he mayowazu ni osorezu ni
Sokokara habataite

Heroine kimi no tsuyosa
Michiru yuuki ataeru
Heroine donna toki mo
Norikoeteku kiseki wa
Heroine...

Heroine tsumazuite mo
Kizutsu itemo make nai
Kanashimi wa atsui namida de tokashite

Kimi ga mezashite iru basho
Itsuka tadoritsukeru

Heroine kimi no kotosa
Kagayaiteru hitomi wa
Heroine mokuhyou he to
Mukatte yuku dare mo ga
Heroine...

Heroine...

Heroine...

http://www.youtube.com/watch?v=Tuv033I0wRI