[Translated]

The things I left behind far from
here, I feel them coming closer
Loneliness changes
into strength
...if I think of you

The city, the people, the dreams
all change in time
Simply go against
the repeated words
I guess I still don’t
understand the reasons
I just want to embrace you
In a lost dream, you tell me
“Don’t give up”

The things I left behind far from
here, I feel them coming closer
Loneliness changes
into strength
...if I think of you

Fragments of a dream
pierce my aching heart
The truth is, I can believe once more,
in a miracle, in which we’re together

In days without you
I just want to stop
but I keep on walking

Meeting you by chance
I know for sure that there
must have been a reason to it

Every dream will come true
when the time comes to be with you
And chance becomes destiny

Should the promise be torn
it will change into a vow
The place, where we first met
Can we return to that time
Your beloved face
seems so “gentle”
I close my eyes, in order to see
because I know you’ll take my hand

Tomorrow we’ll seperate
And I don’t know the answer
But in order to be with you again
I’ll repeat the truth “today”

The things I left behind far from
here, I feel them coming closer
Loneliness changes
into strength
...if I think of you

Fragments of a dream
pierce my aching heart
The truth is, I can believe once more,
in a miracle, in which we’re together

[Original]

Tooku hanareteru hodo ni
Chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa he to
Kawatteku
...Kimi wo omotta nara

Machi mo hito mo yume mo
Kaete yuku jikan ni
Tada sakaratte ita
Kotoba wo kasanetemo
Wakariae nai koto
Mada shiranakatta ne
Kimi dake wo dakishimetakute
Nakushita yume kimi wa
“Akiramenaide” to itta

Tooku hanareteru hodo ni
Chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa he to
Kawatteku
...Kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu
Sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite

Kimi ga inai hibi ni
Zutto tachidomatta
Demo aruki dashiteru

Kimi to wakachiatta
Dono guuzen ni mo imi ga
Sou kanarazu atta

Sorezore no yume wo kanaete
Mata meguriau toki
Guuzen wa unmei ni naru

Yabureta yakusoku sae mo
Chikai ni kaeta nara
Ano basho de deau toki
Ano koro no futari ni nareru kana?
“Yasashisa” ni nite iru
Natsukashii omokage
Me wo tojite mieru kara
Te wo furezu aru koto wo shiru kara

Asu ni hagurete
Kotae ga nani mo mienakutemo
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku
“Kyou” to iu shinjitsu

Tooku hanareteru hodo ni
Chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa he to
Kawatteku
...Kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu
Sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite